ترجمه معمولی را حتی کسیکه مدرک زبان انگلیسی دارد هم میتواند انجام دهد ولی ترجمه نیتیو همانطور که گفته شد نیازمند مترجم بومی است.
آموزش آشنایی با تجارت الکترونیک
از کاربرد تجارت الکترونیک می توان به خرید و فروش اجناس و تبادل وجوه مربوطه از طریق کارت های هوشمند اشاره کرد، همچنین در این آموزش یکی از مباحث مهم امنیت اطلاعات مورد بررسی قرار می گیرد. با توجه به اهمیت امنیت اطلاعات این فرادرس به معرفی انواع بدافزارها و نکاتی برای جلوگیری از حمله نفوذگران و روش های ایمن سازی ارتباطات تجارت الکترونیک و تلاش شده است با نگاهی عمیق و بیانی ساده به خدمات گردشگری الکترونیکی پرداخته شود و در انتها به معرفی برخی بنیان گذاران در دنیای اینترنت می پردازیم.
آموزش آشنایی با تجارت الکترونیک
نازیلا قربانی
کارشناسی ارشد مهندسی فناوری اطلاعات (IT)
نازیلا قربانی کارشناس ارشد مهندسی فناوری اطلاعات (IT) هستند. ایشان علاوه بر تسلط به زبان های مختلف نظیر: پاسکال، C (سی)، ++C (سی پلاس پلاس)، CSS و PHP، ویژوال بیسیک (Visual Basic یا VB) و. در زمینه های تجارت الکترونیک، شبکه های پیچیده به کارهای تحقیقاتی پرداخته اند.
توضیحات تکمیلی
در حال حاضر تجارت الکترونیک به عنوان یکی از گرایش های رشته تحصیلی دانشگاهی مهندسی فناوری اطلاعات در مقاطع ارشد و دکتری است و به عنوان یکی از مباحث مهم فناوری اطلاعات به شمار می آید و مبادلات کالا به کالا و انجام امور بازرگانی و تجاری به سال های قبل برمی‌گردد.
حدود ٢٠٠٠ سال قبل از میلاد، فینیقیان (Phoenicia) برای رونق تجارت به فکر ساختن کشتی افتادند و بدین سان راه تجارت برای اولین بار با سرزمین های دیگر باز شد و به سرعت، تجارت الکترونیک تبدیل به یک دهکده جهانی شد، به عبارت دیگر تجارت الکترونیک برای تبادل اطلاعات با استفاده از شبکه های کامپیوتری تعریف شد.
در تجارت الکترونیک مفاهیمی مانند: مرزها و واسطه ها کمرنگ تر شده و ارتباط شرکت ها، بنگاه های اقتصادی و کلیه نهادهای مرتبط با یکدیگر سرعت یافته است. یکی از مزیت های مهم تجارت الکترونیک کاهش هزینه ها و صرفه جویی در زمان مشتریان و ایجاد فرصت های شغلی جدید است.
از کاربرد این تجارت می توان به خرید و فروش اجناس و تبادل وجوه مربوطه از طریق کارت های هوشمند اشاره کرد، همچنین در این آموزش یکی از مباحث مهم امنیت اطلاعات مورد بررسی قرار می گیرد. با توجه به اهمیت امنیت اطلاعات این فرادرس به معرفی انواع بدافزارها و نکاتی برای جلوگیری از حمله نفوذگران و روش های ایمن سازی ارتباطات تجارت الکترونیک و تلاش شده است با نگاهی عمیق و بیانی ساده به خدمات گردشگری الکترونیکی پرداخته شود و در انتها به معرفی برخی بنیان گذاران در دنیای اینترنت می پردازیم.
نقش ترجمه نیتیو در پذیرش مقاله
یک‌شنبه 01/6/27 ، گرگان , (اخبار رسمی): یکی از ملاک‌های پذیرش مقاله شما در مجلات معتبر بین‌المللی چون isi، scopus،pubmed و…. داشتن ترجمه خوب و روان مقاله شما است. از طرفی کسی که توانایی تحصیل در دوره دکتری دارد پس حتما با زبان انگلیسی آشنایی دارد؛ زیرا یکی از معیار های قبولی در مصاحبه دکتری، توانمندی در زبان انگلیسی است.
ترجمه معمولی را حتی کسیکه مدرک زبان انگلیسی دارد هم میتواند انجام دهد اصول تجارت الکترونیک ولی ترجمه نیتیو همانطور که گفته شد نیازمند مترجم بومی است.
بدلیل همین موضوع ممکن است شما خود به ترجمه مقاله بپردازید. در حالیکه هر قدر هم در زبان انگلیسی ماهر باشید، نمیتوانید به اندازه یک مترجم نیتیو، مقاله خود را خوب و باکیفیت ترجمه کنید. شاید مقاله ترجمه شده شما از لحاظ گرامری و نکات نگارشی هیچ مشکلی نداشته باشد اما باز هم کار یک مترجم نیتیو از کار شما جلو بزند. با مطالعه مثال زیر بهتر میتوانید این موضوع را درک کنید:
.Native Editing is very important, because it has positive influence on the editors of academic journals
به مثال بالا دقت کنید، همانطور که مشاهده میکنید این جمله نه از لحاظ قواعد دستوری و نه از لحاظ نگارشی مشکلی ندارد. اما با دقت بیشتر متوجه میشوید نوع کلماتی که در این جمله به کار برده شده است، بسیار پیش پا افتاده و ساده به نظر میرسد و شاید برای یک مقاله تخصصی ارسالی به مجلات معتبر بین المللی مناسب نباشد. حال به مثال زیر دقت کنید:
.Native Editing is very important, because it has positive influence on the editors of academic journals
معنا و محتوای جمله بالا دقیقا مثل جمله اول است اما با این تفاوت مهم که در جمله دوم، از عبارت‌های پیچیده و جملات مرکب استفاده شده است. اینجاست که اهمیت ترجمه نیتیو مقالات اهمیت پیدا میکند. به همین دلیل به پژوهشگران توصیه میشود که اگر قصد دارید که مقالات خود را در مجلات آکادمیک سطح A به چاپ برسانید، حتی اگر نگارش مقاله از کیفیت قابل قبولی برخوردار باشد، باز هم به ترجمه نیتیو نیاز پیدا میکنید.
چه مواردی در ترجمه مقالات نیتیو بررسی میشود؟
همانطور که میدانید ترجمه معمولی با ترجمه نیتیو متفاوت است. ترجمه معمولی را حتی کسیکه مدرک زبان انگلیسی دارد هم میتواند انجام دهد ولی ترجمه نیتیو همانطور که گفته شد نیازمند مترجم بومی میباشد. حال ببینیم چه مواردی در ترجمه نیتیو بررسی میشود که باعث وجه تمایز آن با ترجمه عادی میشود.
- بررسی متن از نظر زبان و گرامر
در هنگام بررسی این قسمت، باید به سه جز مهم زبان، گرامر و نکات نگارشی دقت کرد. در قسمت زبان باید جملات و کلماتی را انتخاب کرد که شفافیت، لحن، صدا و حشو های متن به خوبی رعایت شود و ساختارهای موازی زبان از بین نرود. درمورد گرامر باید به اصول جایگاه فعل و فاعل، استفاده از حروف اضافه، هجی کردن کلمات، قیدها، ضمایر و… دقت کامل شود. و درمورد بررسی نگارشی نیز به مواردی چون; کاما، نقطه ویرگول، خط تیره و …. توجه کافی شود زیرا با جابجایی یکی از آنها ممکن است بار معنایی جمله زیرسوال برود.
- بررسی سبک و پیوستگی متن
برای اینکه سبک و پیوستگی مقاله در ترجمه نیتیو رعایت شود، باید سه جز مهم سبک نوشتار، منابع و اشکال و جداول مورد بررسی قرار گرفته شود. درمورد سبک نوشتار باید عنوان ها و زیرعنوان ها از انسجام کافی برخوردار باشند و حروف بزرگ و کوچک، اختصارات و سبک شماره گذاری که در زبان انگلیسی اهمیت دارد رعایت کرد. اگر در بخش منابع، شیوه استناد دهی بصورت یکنواخت رعایت شده باشد و ارجاعات نیز صحیح باشد میتوان گفت که سبک و پیوستگی متن حفظ شده است.
- بررسی جریان منطقی متن
منظور از جریان منطقی در ترجمه نیتیو مقاله این است که متن از لحاظ آرایش مجدد جملات، گسترش یا خلاصه کردن بخش‌های مختلف مقاله مورد بررسی قرار گیرد و یک جریان منطقی بین جملات و اصول تجارت الکترونیک پاراگراف ها وجود داشته باشد و متن، بخش بندی مناسب و صحیحی داشته باشد.
- بررسی نحوه ارائه مفاهیم
در ارائه مفاهیم، در ترجمه نیتیو مقاله باید طوری ترجمه را انجام داد که محتوای مقاله، بطور دقیق موضوع و عنوان مقاله را بیان کند و وزن مناسب هر بخش از مقاله کاملا رعایت شود. از طرفی وضوح و انسجام متن نیز حفظ شود. در حین ترجمه نیتیو باید دقت شود که اگر شکاف های معنایی در محتوا وجود داشت ترمیم شوند و اگر جملاتی فاقد لحن رسمی و علمی هستند آنهارا اصلاح کرد و مفاهیم را بدون پیچیدگی و روان ارائه داد.
- مراحل چاپ فوری و ارسال مقالات ترجمه شده به مجلات معتبر
بعد از اینکه شما ترجمه نیتیو مقاله را انجام دادید نوبت به ارسال مقاله به مجله موردنظر میرسد تا مقاله در پروسه داوری قرار بگیرد و سپس مشخص گردد که مجله انتخابی شما، آیا با چاپ مقاله شما در مجله موافقت کرده یا اینکه مقاله شما را ریجکت کرده است.
اخبار رسمی هویت منتشر کننده را تایید میکند ولی مسئولیت صحت مطلب منتشر شده بر عهده ناشر است.
کارگاه‌هایی با تاکید بر توانمندسازی بانوان در گیلان
رشت - ایرنا - مدیر روابط عمومی اداره کل کتابخانه‌های عمومی گیلان از تاکید این نهاد بر توانمندسازی بانوان بابرپایی کارگاه‌های آموزشی - تخصصی با همکاری اداره کل فنی حرفه‌ای استان خبر داد.
مجید زمانداری روز دوشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا افزود: در تازه‌ترین برنامه ریزی دوره های آموزشی سرویس‌کار خودرو ویژه بانوان و برقکار ساختمان برای آقایان به صورت جداگانه و به منظور آشنایی علاقمندان به این رشته های فنی، به صورت رایگان و زیرنظر استادان طرح ریزی شده است.
وی اظهار داشت: در دوره آموزشی سرویس‌کار خودرو ویژه بانوان علاوه بر آموزش اولیه مبانی تعمیرات خودرو، نحوه رفع مشکلات احتمالی آن توسط بانوان تدریس می شود، همچنین در دوره آموزشی برقکار ساختمان ویژه مردان، شرکت کنندگان با مفاهیم جریان الکتریسیته، تفاوت برق مستقیم و متناوب، تعریف فرکانس برق شهری، برق تک فاز و سه فاز و . آشنا می‌شوند.
وی یادآور شد: ۳۰۵ کارگاه آموزشی با تاکید بر توانمند سازی بانوان طی یک سال گذشته از سوی این نهاد برنامه ریزی و برگزار شد و اینک این سلسله برنامه بر اساس نیاز سنجی‌های جدید و بدلیل استقبال مخاطبان اداره کل کتابخانه های عمومی استان ادامه خواهد یافت.
آشنایی با اصول و مفاهیم کارآفرینی، کارآفرینی اجتماعی، کارآفرینی و تصیم گیری در بازار، کارآفرینی و کار تیمی، مهارت های اجتماعی در کسب و کارهای نوپا، کاربردهای تجارت الکترونیکی خانواده و بهداشت روانی، مدیریت بحران اجتماعی خانواده و رفتارهای پر خطر نوجوانان برخی از محورهای برگزاری کارگاه های آموزشی است.
۸۵ کتابخانه عمومی زیر نظر اداره کل کتابخانه های عمومی گیلان فعال هستند که در تمامی آنها کارگاه های آموزشی برنامه ریزی می شود.
پروانه یکپارچه ارتباطاتی، ۱۰ساله صادر میشود کمیسیون تنظیم مقررات ارتباطات سومین نسخه از اصول حاکم بر پروانه‌های یکپارچه شبکه و خدمات ارتباطی را ابلاغ کرد
میثم قاسمی دبیر تحریریه
زمان مطالعه : 7 دقیقه
برای بوکمارک این نوشته وارد شوید
اپراتورهای ثابت و همراه می‌توانند با دریافت پروانه یکپارچه شبکه و خدمات ارتباطی، کلیه خدمات این صنعت را به مشترکان ارائه دهند و دیگر لازم نیست پروانه جداگانه‌ای دریافت کنند. هرچند آنها تعهداتی در زمینه ایجاد پوشش مشترک نیز باید متقبل شوند. این پروانه به مدت ۱۰ سال اعتبار دارد
به گزارش پیوست، سومین نسخه از اصول حاکم بر صدور پروانه یکپارچه شبکه و خدمات ارتباطی (UNSP) در روزهای اخیر به اپراتورها ابلاغ شده است که به نظر می‌رسید مهم‌ترین دغدغه‌های اپراتورها را در این زمینه را رعایت کرده است. پیش از این شنیده شده بود تا زمانی که اجماع کلی روی این مصوبه ایجاد نشود، نسخه نهایی منتشر نخواهد شد.
مصوبه شماره یک جلسه شماره ۳۳۶ کمیسیون تنظیم مقررات که در تاریخ ۹ مرداد امسال تصویب شده است، این امکان را به اپراتورهای همراه و ثابت می‌دهد که با دریافت یک پروانه، تمامی سرویس‌های ارتباطاتی را ارائه دهند؛ هرچند اپراتورهای ثابت که با نام FCP شناخته می‌شوند، به دلیل نداشتن باند فرکانسی همچنان از ورود به عرصه خدمات موبایل حداقل به صورت MNO محروم‌اند.
اولین مصوبه مربوط به همگرایی شبکه ثابت و سیار، سال گذشته منتشر شد؛ اما این مصوبه با انتقاد اپراتورها و به خصوص ایرانسل روبه‌رو شد. پس از آن در مرداد سال جاری نسخه دومی از این مصوبه منتشر شد که به‌رغم انجام اصلاحاتی در نسخه اولیه، همچنان مشکلاتی در خود داشت. ویرایش دوم این مصوبه به UNSP تغییر نام داد. اکنون نسخه سوم و احتمالاً نهایی مصوبه UNSP به اپراتورها ابلاغ شده است.
همه پروانه‌ها در یک پروانه
در مصوبه ۱-۳۳۶ کمیسیون تنظیم مقررات ارتباطات که «اصول حاکم بر پروانه‌های یکپارچه شبکه و خدمات ارتباطی» نام دارد، اختیارات گسترده‌ای به اپراتورها می‌دهد؛ از جمله اینکه آنها مجاز می‌شوند شبکه مستقل ارتباطی (انتقال و دسترسی) خارج از شبکه مادر مخابراتی ایجاد کنند. همچنین دارنده این پروانه به صورت همزمان پروانه ارتباطات ثابت، همراه و ماهواره‌ای را در اختیار خواهد داشت. هرچند اپراتورهای ثابت برای ارائه خدمات تلفن همراه باید درخواست دریافت فرکانس خود را به رگولاتوری ارائه کنند که البته با توجه به اشباع بودن شبکه همراه به نظر نمی‌رسد سرمایه‌گذاری در این بخش، چندان مورد توجه باشد.
با دریافت این پروانه، ارائه هرگونه خدمت مخابراتی، ارتباطی و انتقال داده‌ها از قبیل دسترسی به شبکه ملی اطلاعات و خدمات مبتنی بر آن، خدمات دسترسی به اینترنت پرسرعت، خدمات شبکه‌های اختصاصی، خدمات رادیو ترانک عمومی، خدمات دسترسی ماهواره‌ای، خدمات مکالمه و ارتباط (صوتی، متنی، داده‌ای و تصویری)، انواع خدمات ارزشافزوده و مکالمه صوتی بینالملل وارده و صادره برای مشترکین در چارچوب قوانین و مقررات جاری کشور و بر بستر شبکه موضوع پروانه توسط دارنده پروانه با قابلیت ترابردپذیری و تحرکپذیری امکان‌پذیر میشود.
مدت اعتبار این پروانه تا پایان سال ۱۴۱۰ تعیین شده که امکان تمدید تا پنج سال بعد را هم دارد. با توجه به اینکه زمان آغاز پروانه، سال جاری اعلام شده، اپراتورها عملاً یک سال از این پروانه را از دست داده‌اند.
تعهدات اپراتوری
در مصوبه کمیسیون تنظیم مقررات آمده است که هر کدام از اپراتورها برای دریافت پروانه UNSP باید اقداماتی انجام دهد که در خصوص شرکت اصول تجارت الکترونیک مخابرات ایران، اعاده (برگرداندن) پروانه انتقال داده مبتنی بر فناوری بی‌سیم (WTTx) یکی از این شرایط است. در عین حال این اپراتور باید متعهد شود پوشش هفت میلیون خانوار برای دوره سه‌ساله اول پروانه (حداکثر یک میلیون خانوار در هشت کلانشهر و حداقل پنج میلیون خانوار خارج از مراکز استان) ایجاد کند.
هشت کلانشهر عبارت‌اند از: تهران، تبریز، اصفهان، شیراز، مشهد، اهواز، کرج و قم.
تقریباً همین شروط برای ایرانسل نیز وجود دارد با این تفاوت که تعهد ایجاد پوشش این اپراتور، پنج میلیون خانوار برای دوره سه‌ساله اول پروانه (حداکثر یک میلیون خانوار در هشت کلانشهر و حداقل سه میلیون خانوار خارج از مراکز استان) است.
اپراتور سوم برای دریافت پروانه UNSP باید پروانه ایجاد و بهره‌برداری از شبکه ارتباطات ثابت (FCP) خود را برگرداند و در عین حال پوشش ۵۰۰ هزار خانوار برای دوره سه‌ساله اول پروانه (حداکثر یکصد و پنجاه هزار خانوار در هشت کلانشهر) را متعهد شود.
دارندگان پروانه شبکه ارتباطی ثابت نیز در صورت ارائه تعهد پوشش یک میلیون خانوار برای دوره سه‌ساله اول پروانه (حداکثر ۸۰۰ هزار اصول تجارت الکترونیک اصول تجارت الکترونیک خانوار در هشت کلانشهر)، می‌توانند برای دریافت الحاقیه موضوع این مصوبه اقدام کنند.
در صورتی که دارندگان پروانه شبکه ارتباطی ثابت، یک یا چند پروانه ارائه خدمات رادیوترانک عمومی، ایجاد و بهره‌برداری از شبکه ارتباطات ثابت (FCP)، انتقال داده مبتنی بر فناوری بی‌سیم (WTTx) غیر سراسری و ایجاد و بهره‌برداری از شبکه‌های انتقال داده نوری و دسترسی کاربران با استفاده از فیبر نوری را به رگولاتوری برگردانند، به ازای هر کدام از پروانه‌های اعاده‌شده، ۲۰ درصد از مبلغ ضمانت‌نامه آنها کاهش می‌یابد. به نظر میرسد این بند به منظور تشویق اپراتورهای مختلف برای ایجاد کنسرسیوم، تنظیم شده است.
مشوق‌های رگولاتوری
در مصوبه کمیسیون آمده است اگر متقاضی پروانه UNSP پیش از این پروانه خدمات سیار را نداشته باشد یا در پروانه‌هایی که به رگولاتوری عودت می‌دهد چنین پروانه‌ای اصول تجارت الکترونیک نباشد، حق‌السهم دولت از درآمد خدمات بخش شبکه ارتباطی سیار ۲۳.۶ درصد درآمدها تعیین میشود. این رقم هم‌اکنون برای اپراتورهای همراه ۲۸.۱ درصد است. در سمت مقابل اگر متقاضی، پروانه ثابت نداشته باشد یا آن را به رگولاتوری عودت ندهد، حق‌السهم دولت از درآمد خدمات بخش شبکه ارتباطی ثابت و ارتباطات ماهواره‌ای سه درصد تعیین میشود.
اما اگر اپراتورها به تعهدات خود در زمینه ایجاد پوشش FTTP عمل کنند در پایان هر سال تا سقف هشت واحدِ درصد از مبلغ حق‌السهم دولت از درآمد خدمات شبکه ارتباطی سیار و رادیو ترانک عمومی و سه واحد درصد از مبلغ حق‌السهم دولت از درآمد خدمات شبکه ارتباطی ثابت و خدمات دسترسی ماهواره‌ای، از مبلغ حق‌السهم دولت از درآمد دارنده پروانه کسر میشود.
اگر دارنده پروانه در هر سال مالی، درآمدهای مالی عمده‌فروشی و خرده‌فروشی و خدمات رومینگ ملی را در چارچوب ابلاغی سازمان تنظیم مقررات به تفکیک در صورت‌های مالی حسابرسی‌شده ارائه کند، درآمدهای ناشی از عمده‌فروشی و خدمات رومینگ ملی به سایر دارندگان پروانه‌های ارتباطی و فناوری اطلاعات در چارچوب مصوبات اصول تجارت الکترونیک کمیسیون، مشمول حق‌السهم دولت نخواهد بود.
سایر بندها
دارنده پروانه باید در صورت تقاضای دیگر دارندگان پروانه ارتباطی و فناوری اطلاعات حداقل ۳۰ درصد ظرفیت شبکه موضوع پروانه خود را در چارچوب مقررات عمده‌فروشی واگذار کند. همچنین در مناطقی که پوشش خانوار ایجاد میشود، باید امکان بهره‌برداری از دو راه از ظرفیت یک میکروداکت ایجادشده در چارچوب ابلاغی سازمان فراهم شود.
دارنده پروانه میتواند از کلیه فناوری‌های ثابت و/یا سیار دارای استاندارهای بین‌المللی و مورد تایید رگولاتوری در چارچوب خدمات و شبکه موضوع پروانه استفاده کند.
دارنده پروانه موظف است دو ماه قبل از آغاز هر سال مالی، فهرست مناطق مورد نظر خود برای برخورداری از معافیت‌های اعلام‌شده در این مصوبه، به سازمان تنظیم مقررات، ارائه کند.
دارندگان پروانه می‌توانند در صورت موافقت سازمان، بخشی از تعهدات توسعه و اجرای موضوع این مصوبه را به دیگر دارندگان پروانه یا دارندگان شبکه ارتباطی ثابت، محول کنند. این تعهدات، از تعهدات توسعه و اجرای دارنده پروانه احاله‌کننده حذف و به تعهدات توسعه و اجرای دارنده پروانه طرف قرارداد او الحاق می‌شوند. پیش از این گفته شده بود ممکن است ایرانسل و برخی از FCPها علاقه به اجرای چنین بندی داشته باشند.
در مصوبه کمیسیون آمده است هریک از دارندگان پروانه ارتباطی و فناوری اطلاعات که مایل به اخذ الحاقیه موضوع این مصوبه نباشند یا شرایط اخذ الحاقیه را بر اساس مفاد این مصوبه نداشته باشند، می‌توانند در چارچوب پروانه خود به فعالیت ادامه دهند.
پاسخ انجمن واردکنندگان موبایل، تبلت و لوازم جانبی به مطالب منتشر شده در پایگاه خبری اقتصادآنلاین
انجمن واردکنندگان موبایل، تبلت و لوازم جانبی، در واکنش به انتشار مطالبی در پایگاه خبری اقتصادآنلاین در رابطه با اتفاقات عجیب صورت گرفته در واردات موبایل، مطلبی را به شرحی که در ادامه می آید، در اختیار این پایگاه خبری قرار داده که اقتصادآنلاین ضمن انتشار آن، در روزهای آتی به موارد مطرح شده در این جوابیه، پاسخ خواهد داد.
اقتصادآنلاین؛ متن پاسخ انجمن واردکنندگان موبایل، تبلت و لوازم جانبی که در اختیار پایگاه خبری اقتصادآنلاین قرار گرفته به این شرح است:
مدیریت ارجمند خبرگزاری اقتصادآنلاین
به وکالت از انجمن تعرفه شده در ستون اظهار کننده، اینجانبان رضاپور و شعبانی به عنوان وکلاء اظهار کننده با ضم قرارداد الکترونیک وکالت خویش موارد ذیل را در اجرای ماده ۱۵۶ قانون آیین دادرسی مدنی و به منزله پاسخ به موارد منتشره از سوی آن خبرگزاری رسما ابلاغ می نماییم و بدیهی است که موارد اعلامی در اجرای قانون مطبوعات و آیین نامه و اجرایی آن بالاخص ماده ۲۳ قانون مذکور، می بایست در یکی از دو شماره ای که پس از وصول پاسخ منتشر می شود، در همان صفحه و ستون و یا همان حروف که اصل مطلب منتشر شده است، به صورت رایگان چاپ شود.
اعلام پاسخ حاضر نافی حقوق موکل و همچنین شرکت هایی که مستقیما مورد اهانت و افتراء قرار گرفته اند نخواهد بود و اقدامات قضایی در این خصوص بنا به صلاحدید، معمول می گردد و طرح شکایت انجمن نیز در دست اقدام است.
در پاسخ به دو خبر منتشره در برگه اختصاصی فناوری آن خبرگزاری که فاقد کد خبر بوده و به ترتیب با تیتر «تغییر عجیب در ثبت سفارش های زیر ۳۰۰ دلار به گوشی های بالای ۶۰۰ دلار!» و سوتیتر «توزیع رانت گسترده با دستکاری در لیست واردکنندگان!» در تاریخ ۱۴۰۱/۶/۱۰ ساعت ۱۵:۱۴ و همچنین خبری با تیتر «پشت پرده تغییر نجومی لیست واردات موبایل چیست؟!» و سوتیتر «فاجعه ارزی با یک رانت عجیب!» به تاریخ ۱۴۰۱/۶/۱۲ ساعت ۱۵:۱۳ ، موارد ذیل ایفاد می گردد و مقتضی است، افزون بر درج خبر در سایت آن خبر گزاری، مراتب در برگه های شبکه های اجتماعی آن خبرگزاری بالاخص اینستاگرام منتشر شود. انجمن صحت اصل خبر و گزارشهای منتشره، را رد و تکذیب می نماید و اعلام می دارد که تاکنون هیچ ارگان یا مرجع رسمی و قضایی، در این خصوص با انجمن تماسی نداشته و هیچ مرقومه ای نیز در موارد اعلامی به انجمن واصل نگردیده است. لذا ضمن تکذیب، موارد ذیل را جهت تنویر اذهان عموم و نشر ایفاد می داریم:
۱. در شرایط کنونی کشور که همگی بدان علم و اطلاع کافی دارند، چاپ و نشر اخباری که به درستی صحت سنجی نشده اند و فشار بسیار زیادی بر افکار عمومی وارد می نماید، زیبنده اصحاب رسانه نیست. و مصداق بارز نشر اکاذیب به قصد تشویش اذهان عمومی و افتراء است. بالاخص اقدام به نشر و تکرار نشر خبری که از اساس موهوم و بدون مستندات کافی قانونی است، می تواند مسئولیت حقوقی و کیفری برای نگارنده و آن خبرگزاری به همراه داشته باشد. به نظر می رسد که آن رسانه، به اصول قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران ملتزم نبوده و با مفهوم برائت آشنایی ندارد.
٢. انجمن واردکنندگان موبایل، تبلت و لوازم جانبی به عنوان یک مؤسسه ی غیر تجارتی، براساس آیین نامه مربوط به تشکل های اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی ایران به ثبت رسیده و در فدراسیون و ادارات ایران نیز عضویت دارد. بنابراین این بسیار طبیعی و معمول است که اعضای صاحب سمت در انجمن، در شرکت های وارد کننده حاضر باشند، اساسأ شرط ورود به انجمن و انتخاب به عنوان اعضای هیأت مدیره ی آن، عضویت اشخاص در شرکت های وارد کننده بوده و هست. تهییج مردم و اعلام خبر مبنی بر عضویت مدیران انجمن، در شرکت های وارد کننده، به قصد تشویش اذهان عمومی اصلا زیبنده و صحیح نبوده و اصحاب فن و بازرگانی کشور نیک می دانند که چنین امری کاملا بدیهی و قانونی است.
۳. خبرهای منتشره مستند به لیست ارائه شده توسط انجمن بوده و این امر گویای آن است که این انجمن به شفاف سازی و ارائه اطلاعات صحیح ملتزم بوده و هست. بهره برداری و تحلیل ناصواب لیست منتشره، کاملا محکوم بوده و نمی تواند برای اصحاب خرد، حجیت امتثال و استناد داشته باشد. گرچه هر تحلیل یا تفسیری نیز الزاما می بایست مبتنی بر اصول و روش شناسی معقول و منطقی باشد و مبانی تحلیل و تفسیر نیز ذکر شود که گزارش تحلیلی منتشره، فاقد چنین شرایطی بوده و با مقایسه رتبه های منتشره، نتیجه گیری نموده اند که حتما رانتی در میان بوده است یعنی مرتکب قصاص قبل از جنایت شده اند.
۴. مکررا در خبرهای فوق، ادعای توزیع رانت از طریق ویرایش ثبت سفارش مطرح گردیده است. این در حالی است که، هم ویرایش ثبت سفارش و هم واردات تلفن همراه بالای ۶۰۰ دلار قانونی بوده و هست و هم اینک این اقدام نیز به صورت کاملا قانونی در جریان است و هیچ محدودیت و ممنوعیتی در این باره از مراجع ذیصلاح ابلاغ نگردیده است.
۵. واردات انجام شده توسط هر شرکت عضو انجمن، امری است که مربوط به شرکت بوده و انجمن ورودی در این موضوع ندارد مگر اینکه مواردی رسما به انجمن اعلام شود تا تکلیف بررسی و یا اعمال نظارت را سبب شود که تاکنون چنین موضوعی به انجمن انعکاس نیافته است.
۶. ایراد اتهام به ۱۵ شرکت عضو و تأکید بر واردکنندگان صدر لیست به همراه اعلام بروز تخلف در اداره صنعت و معدن و تجارت استان کرمانشاه، امری است که یقینا توسط شرکت های طرف اتهام و افتراء یا اداره صمت مربوط بدان پاسخ خواهند گفت و حقوق خود را در این زمینه استیفاء می نماید لیکن تا آنجا که به انجمن مربوط است گزارش و خبر اعلامی متکی به هیچ دلیلی نبوده و صرفا زائیده ذهن نگارنده است. گرچه نگارنده اخبار به این مهم توجه نداشته اند، که این انجمن در مقام مشاورت، موارد متعددی از توالی فاسد محدودیت واردات را به مراجع مختلف اعلام نموده و بر این مهم تأکید داشته که ایجاد چنین ممنوعیتی، سبب افزایش قاچاق و برهم خوردن نظم بازار می شود. در نهایت نیز به آشکار شدن صحت مشاوره های اعلامی، (به طور مثال سوء استفاده از رویه مسافری منجر به قاچاق بیش از ۲۰ هزار گوشی در پنج ماهه ی نخست گردیده است.)، سبب گردید که نه تنها هیچ محدودیت یا ممنوعیتی اعمال نگردد بلکه شرکت های واردکننده با رعایت تمامی موازین و مقررات و پرداخت حقوق و عوارض گمرکی، مبادرت به واردات یا ترخیص کالا نموده اند.
۷. ایجاد دوگانه فقیر و غنی یا دهک های پایین و دهک های بالا موجب ایجاد شکاف در میان آحاد ملت خواهد شد و این امر، مسئله ای امنیتی است که می بایست توسط نهادهای امنیتی مورد تدقیق قرار گیرد. افزایش واردات تلفن های همراه بالای ۶۰۰ دلار متناسب با تقاضای داخلی بوده و هیچ خلل، نقص یا کمبودی در مورد گوشی های تلفن همراه ارزان قیمت (تا ۳۰۰ دلار) در کشور مشاهده یا گزارش نگردیده است.
۸. برخلاف تصور نگارنده و منتشر کننده خبر، همین شرکت های وارد کننده تلفن همراه هستند که از طریق انجمن با پایش بازار، به گونه ای اقدام نموده اند که نظم بازار و آرامش آن برهم نخورد و برخلاف سایر کالاها که رشدهایی چندین برابری داشته اند، بازار موبایل ثبات لازم و منطقی را تجربه نموده است
۹. وارد کنندگان تلفن همراه، از شریف ترین و نجیب ترین بازرگانان کشور هستند که به واسطه حجم بازار و نیاز مردم همیشه در معرض توجه و حتی قضاوت های نابخردانه و ناجوانمردانه قرار می گیرد اما استوار و ملتزم به اهداف عالیه در این زمینه در حال خدمت رسانی به آحاد جامعه هستند.
یقینا امری طبیعی و صد البته مشروع است که اصول تجارت الکترونیک واردکنندگان تلفن همراه مانند هر بنگاه اقتصادی، به دنبال نفع مشروع خویش باشند و در این خصوص اقدام نمایند و تا آنجا که اقدامات انجام شده نیز در چارچوب مقررات قانونی باشد، نمی توان آن را مورد بازخواست قرار داد و نمی توان بهانه سود مشروع و قانونی، به اشخاص افتراء وارد نمود و تا زمانی که حکم محکومیتی نهایی در این زمینه وجود نداشته باشد، همه در پناه اصل برائت، حقوق شهروندی و آزادیهای مشروع می توانند اقدام نمایند.
در پایان لازم به ذکر است اگر مستنداتی در خصوص توزیع رانت به اصطلاح گسترده. وجود دارد و یا تخلفی از سوی شرکتی صورت گرفته، خرسند خواهیم شد، اسناد آن را منتشر نمایند.
بهتر آن است که در انتشار اخباری چنین، اندکی شکیب نمایید و بدور از هیجان و مبتنی بر اسناد و مدارک متقن و متکی به منطق و خرد اخبار را پوشش دهید.
آمار و ارقام منتشره در خصوص واردات تلفن همراه در سال ۱۴۰۰، مبین توزیع تعدادی و وزنی به نفع دهک پایین جامعه بوده و هست و مبرز اصول تجارت الکترونیک این واقعیت است که، ثبات و آرامش بازار توسط همین واردکنندگان حفظ شده است.
تمامی شرکت های فعال در این زمینه می توانند آزادانه فعالیت نمایند و محدودیتی برای ثبت سفارش یا واردات، جز مقررات قانونی وجود نداشته و ندارد.
در انتها اعلام می گردد که، وکلاء انجمن آمادگی آن را دارند که با نگارنده و یا خبرگزاری در مناظره ای در این خصوص شرکت نمایند تا شفاف سازی کامل صورت گیرد.
بنابراین اخبار منتشره را کاملا تکذیب نموده و آماده همکاری برای روشن شدن موضوع هستیم.
دیدگاه شما